今年は日ブルガリア友好50周年を記念して、ブルガリア大使館のご協力を得て
WINE & DINE （民族音楽舞踊と講演付き）を催行いたしました。
雨模様の中、70名(男性22名、女性48名)がご参加下さいました。ありがとうございました。
特命全権公使ヴェラ・ステファノヴァ氏、
文化広報担当ダニエラ・ニコラヴァ氏、
シェフのエリ・スタンチェヴァ氏はじめ大使館のみなさん、
民族音楽舞踊担当のヨルダン・マルコフ様、
石坂史朗様、
お手伝いくださった方々、
さっそくブログやML等やアンケートにお書きくださったみなさんのご協力を心から感謝します。

渡辺節子

参加者が動画や写真で会の様子を再現したブログとアンケートの一部をご紹介します。

バジルさんの『風にのせて』

chucowさんの『海外ロングステイ情報』

永井さんの『やりくりままの携帯日記』

竹林さんの報告

中野洋一さんの『バラの谷のブルガリア共和国』

アンケートからの抜粋

*本日はとても良い会にお招きいただきありがとうございました。
事前の行き届いたご案内に期待通りのパーティーであったので参加者全員が満足し、
満腹感にひたり、日本人とは思えないほど陽気な石坂さんの楽器演奏と踊りにダメオシの「はなまる」評価。
*ハンガリーにはハンガリーの良さがありましたが、ブルガリアでは琴欧州への親近感もあり、かくも大勢がつどうことになったのでしょう。
50周年記念の年が盛り上がってスタート。お疲れ様。会の成功お喜び申し上げます。KM

*いつもの事ながら盛大でよかったですね。 ブルガリアといえば美男美女という印象しかなかったのですが、
なるほど、噂に違わずどの方も美しい方ばかりでした。
大使館側の挨拶も分かりやすかったしよかったですよ。 食事はアバウトと聞いていたので期待してなかったんですが、
とても美味しかったし、量的にもたっぷりで、これで ブルガリア＝ハーブ、ヨーグルトの国ということがよく分かりました。
しかも、こんなに手のこんだ料理をあんなに沢山、一人のシェフの方が 作られたなんて驚きました。
お腹いっぱい頂いたので夜になってもお腹がすかず抜きました。 7・半といかいう拍子の取り方や、珍しい楽器や踊り、
これはもう行った 甲斐があったというものです。 あの牧歌的な風景で民族衣装を着ての踊りや歌のお祭りが目に 浮かぶようでした。
癒しの国ブルガリアとそんな印象を持ちました。
願わくば、世界遺産も多いというこの風景をいつまでも守ってほしい ですね。
帰りがけも玄関までお見送りして下さった暖かいお心遣いに感謝 感謝です。YT

*週末は、ブルガリアの催しい参加させていただきまして有難うございました。 意識的に遠かったブルガリアが身近に感じることができました。
公使、広報担当、シェフその他の皆さんも本当に愛想良く明るく接していただいただいたことが大変良い印象として残っております。
個人の印象が国の印象になることを実感しました。
そしてプレゼン、食事や音楽を含め大変楽しませていただきました。
段取りいただきまして本当に有難うございました。
今後とも宜しくお願いいたします。MK

*今回の大使館訪問にお誘いいただいてありがとうございました。
このような企画は大変なご苦労がおありだろうと、いつも思っています。
とても楽しかったです。
１９７２年にブルガリアを訪ね、カザンラックでバラ祭りの日を一週間待っていたとき、毎日食べたブルガリアの味を思い出しました。
今回の料理はすばらしかったです。量も丁度よかったと思います。
ガドゥルカやタンブール、ドボイニッツア笛などの演奏、とても楽しみました。
私にとっては、外国の旅行は風景や食べ物はもちろんですが、
土地の音楽を聴くことこそ醍醐味があると思っているのでとてもよい土曜日の午後でした。MF

*母と共に、大変楽しい時間を過ごすことができました。
参加させていただき、本当にありがとうございました。
渡辺様をはじめ、スタッフの方、ブルガリア大使館の方々が、「ブルガリアを知ってもらおう」というお気持ちがよく伝わってきました。
とても心温まるイベントでした。 ダニエラさんの講演はブルガリアの歴史・文化・自然全体を、重要なところのエッセンスを
伝えていただきました。とてもわかりやすかったし、映像もよくまとまっていて、良かったです。
日本語がとてもきれいなので、感心いたしました。
お食事、本当においしかったです。
ヨーグルトや野菜をたくさん使った、とてもヘルシーなお料理に大満足でした。
量も十分でした。意外でしたのが、ワインです。
ワイン好きな私ですが、特に、ブルガリアワインの白（シャルドネ）がとてもすっきりして、素晴らしかったです。
取り扱っているお店がわかったら、ぜひ購入したいです。
石坂さんの踊り、本当に楽しそうで、ブルガリアの民族舞踊を愛していらっしゃる様子がひしひしと感じられました。
初めて聞く音楽でしたが、懐かしいような、楽しいひと時でした。
会費は講演・お食事・音楽という内容から考えますと、
リーズナブルというか、むしろ割安感がありました。
全体の長さは、あと30分ぐらい長いと、十分おしゃべりできたかしらとも思います。
講演の時間はちょうど良いと思います。MK

*昨日はありがとうございました。
お疲れが出なかったでしょうか？ｖ 「楽しかったね！」と帰途につきました。お陰様です。
講演はブルガリアと日本の友好について真摯な気持が 伝わる良い講演と感じました。
食物は美味しかった。特に肉類の味付けが上手でした。
量もあんな大人数にどうなることかと始めはハラハラしましたが ちゃんと様子をみて追加をしてくださっていたのですね。
民族舞踊はトークも惹きつけてチャーミングでした。
アジアから影響を受けているようで かなりエキゾチックなのにびっくりしました。
会費は安いかもしれません。
渡辺さんの苦労がしのばれます。
プレゼンについては当地の映像は行ってからのお楽しみにしたいので それよりは歴史や文化を（できたら面白く）話してほしい。
今回の会ですが、席の移動にいくらか手間取ったので
あらかじめリスト上、前方に座っていただく人だけでも 印をつけてあれば案内しやすかったかもしれません。
また来た順に奥に詰めてもらうことも必要かもしれませんね。
自分では写真が取れなかったのですが、 さっそくブログに書き込みがあり、感激しました。
またの機会を楽しみにさせていただきます。
重ねてありがとうございました。MN

*すばらしい会に参加させていただき、ありがとうございました。
御準備がさぞや大変だっただろうと思います。
期待通りに楽しく有意義な時間を過ごすことができ、大変感謝しております。
ダニエラさんは日本語が驚くほど堪能でいらっしゃるのですね。
ブルガリアがこれまでよりはるかに身近に感じられるようになったのは、
講演の内容だけでなく、ダニエラさんの素敵な笑顔のせいもあると思われます。
食物はどれもおいしく珍しく、量についても申し分ありません。
ただ、それぞれのお料理の横に名前と簡単な説明があれば、と思いました。
シェフの方にご説明いただいたとき、後方にいたせいで、ほとんど何も見えず、ことばもよく聞こえませんでしたので。
お料理を取る時に、時計まわりか反時計回りかを御指示いただいていれば、
多少混乱が和らいだのではないかと感じました。
ブルガリアの音楽を耳にするのは初めてで、踊りまで見せていただいたのには感激でした。
残念だったのは、見事だったろうと思われる足さばきが全然見えなかったことです。
お安い会費で、これほど充実した内容に驚きました。KN

*食事もワインも大変美味しく、民族音楽も大変印象的で良かったと思います。
国内にいながらブルガリアの雰囲気を楽しむことが出来ました。
関係者の皆様にもお礼を申し上げます。　HS

＊説明が分かりやすくてとても良かったです。ブルガリアの国の様子や文化を知ることができました。
映像に地図があるとさらに分かりやすいと思いました。
ブルガリア料理はクセがなく、ヘルシーで日本人も食べやすいと思います。
料理の説明もきちんとしてくれて良かったです。
量はもうなくなってしまって残念だなと思った瞬間、ちゃんとおかわり（？）を運んできてくれたのが、とても良かったです。
民族舞踊もとても良かった。ダンスの激しさにびっくり！トークも楽しく良かったです。YO

*特別な香辛料で塩味は少なく食欲を誘う味で、とても美味しく頂きました。
シェフさんが一人で作られたそうで感心いたしました。写真も快く撮らせて下さって感謝です。KM

*今後もこのような会にお招きいただければ、幸いです。
次回もぜひ参加させていただきたいと、願っておりますので
よろしくお願いいたします。
講演は大変分かりやすい説明で、
ブルガリアの美しい風景を堪能させていただき、ありがとうございました。
食物はとてもヘルシーでありながら、ボリュームがあり、質、量とも大満足でした!!
味付けも程よい薄味で私の好みにピッタリ!!毎日味わえたら幸せなのにﾉと思いました。
民族舞踊はブルガリアの雰囲気が味わえて、大変よかったです。
今まで見たことも無い楽器の演奏で、聴いたのも
初めてでしたが、どの曲も明るいので驚きました。YN

*初めての参加でしたが、大変楽しい経験をさせていただきましてありがとうございました。
次の企画もまた出席したいです。
講演は分かりやすくて良かった。
ブルガリアに行ってみたいという気持になりました。
日本語がお上手でビックリしました。
ナチュラルスピードの日本語は声だけ聞いていると日本人と間違えるほど。
食物は癖がなく、穏やかな味付けで、とても美味しかったです。
民族舞踊はコサックダンスに似ているなと思いました。
リズムの偏拍子はコダーイなどに通じるところがありますね。 KK

*ブルガリアの地理・風土に疎かった私ですが、わかりやすく解説していただいたと思います。
Jokeもあってよかったです。
食物はすべて初めていただくものましたが、初めにシェフが説明をしてくださったので選びやすかったです。
ヨーグルトのサラダ, デザートのパンプキンパイは特においしかったです。
個人的には舞踊より演奏を楽しみました。音楽の拍子の解説があって7拍子、9拍子がわかりました。
楽器の説明も丁寧で興味が持てました。
後30分あったらよかった。コンサートの余韻が楽しめたかもしれません。NW

*大変有意義な時間を過ごすことができました。
短い時間に盛りだくさんのプログラムで企画等ありがとうございました。
公使の方の日本語が大変美しく感動しました。
講演は日本語も大変お上手でわかりやすかったですし、ブルガリアへの興味が一層わきました。
食物の味は大変おいしいと思いました。ブルガリア出身の方も本物の味だと感動されていました。HM

*ダニエラさんの講演は綺麗な日本語で分かりやすかったです。
食物は美味しく、また見た目も綺麗に盛り付けられ、栄養のバランスも考えてメニューを作って下さったのがよく分かります。
民族舞踊は石坂氏の解説が楽しく、楽器、舞踏ともに大変珍しい経験をさせて頂きました。
会費は安くて申し訳ないくらいです。
食事開始が2時はちょっと遅いように思います。もう1時間早い方が良いと思いました。KT

*先日は 有難う御座いました 大盛況で おめでとう御座いました。
お料理もたっぷりで また、とても美味しく頂きました。
楽器演奏もたのしく、拝聴しました。
思いがけず良い企画に参加させて頂き、有難う御座いました。
重ねてお礼 申し上げます。
今後共宜しくお願い申し上げます。
追伸 横浜支部ではお料理が大変好評でした。 AO

*先日は楽しい催しをありがとうございました。
講演は日本語が大変上手く驚きました。 ブルガリアのことをほとんど知らなかったので（すみません）
かなり興味深く聞くことができました。
食物は本当に美味しかったです！
量もたっぷりあって、追加で出して頂いて、申し訳ないくらいです。
普通こういう時、足らないことが多いので。
初めて食べるものが多かったのですが、トルコぽさ、ギリシヤぽさなど・・・
やはり国境を接している国の不思議さを感じました。　
民俗音楽系は大好きなので、楽しめました。
バグパイプは、バスク地方の音楽で特に好きだったので嬉しかったです。
そして石坂さんの踊り！すごいです！！びっくりしました。
大使館公邸など、なかなか立ち入ることができない場所で貴重な体験ができ、とても満足でした。
他の参加者の方々もとても上品だったので、穏やかな雰囲気が良かったと思います。
ブルガリア講座　「おいしい！」とかがあれば良かったなぁ・・・と思います。
シェフの方に伝えたかったので MH

*3月14日（土）、ブルガリア大使館での昼食会(講演と民族音楽舞踏付き）に お誘い頂き有難うございました。
なかなか経験できない楽しい午後のひと時を過ごすことが出来、とても感謝しております。
ヴェラ・ステファノヴァ氏、ダニエル・ニコラヴァ氏の日本語での挨拶、講演はとても分かりやすく良かったです。
本当に日本語がお上手なのにビックリしました。
ブルガリア料理・・・どんな感じのものかしら・・・・？
と思っていましたが、シェフの作ってくださったお料理は全てとても美味しかったです。
ヨーグルトのサラダ、とてもクリーミーでクリームチーズが入っているのではと 思うほどでしたが、
水分を一晩かけて十分に切っただけと伺い、ヨーグルトの新たな発見をしました。
民族音楽は、初めて目にする楽器でしたが、とても明るく楽しい曲でした。
舞踏も動きはかなりハードそうでしたが、みんなが楽しくなるような踊りなんです
座席の関係上、石坂さんの足裁きまで見ることが出来なかったのがちょっと残念でしたが。
とにかく、あっという間の2時間でした。
ステキな会を企画、主催してくださった方々に感謝いたします。
有難ございました。KT

*今回はブルガリアを紹介頂く機会をその大使公邸で与えていただき有難うございました。
石坂泰三の元お屋敷 大変素晴らしくさすがだと思うと同時に
こんな屋敷を手放さなければならなかったのは何故？と思いました。
日本の相続税の過酷さを見せられた気がしました。
しかしこうしてブルガリアの大使公邸となって綺麗に保存・管理されてお役にたっているのは幸いですね。
ブルガリア紹介の映像とその紹介スピーチも大変分りやすく旅心をくすぐるものでした。
また、提供された食べ物も大変美味しく我々日本人の舌にあっていると思いました。
美しい映像のDVDとパンフレット、沢山の食べ物と飲み物　その量もたっぷりで大使館の熱意が伝わって来ました。
民俗音楽の演奏もよかったですが、その舞踏を習っている人がいるのを知り、日本人はなんて好奇心の強い民族だろうと改めて感じました。
アイルランドに旅した時もアイリッシュダンスを習っている日本人が日本にたくさんおり、
毎年はるばるアイルランドに来て踊っていることを知りました。
ドイツでベートーベンの第9を歌う会もあるそうですね。
こんな民族が世界にいるだろうかと思います。
どうぞこれからもこのようなイベントを企画頂き各国との絆を築いて頂くようお願いします。
ブルガリアへの旅が楽しく成功することをお祈りしています。MS

*大変すばらしい会でした。 ブルガリアの歴史、おいしいブルガリア料理、ブルガリアの楽器演奏とダンスを堪能いたしました。
渡辺さん、ブルガリア大使館の方々の入念な準備に感心しました。
私は夫、友人夫婦も誘っての参加でしたが、全員すっかりブルガリアファンになりまして、毎日ブルガリアの話をしております。
参加前も多少はブルガリアのことを、調べてから参加したのですが、参加後もインターネットでブルガリア関連ＨＰを見つけては読んでいます。
いままであまり知らなかったブルガリアについての知識が増えたのがうれしいです。
渡辺さんの次の企画を楽しみにしています。KK

*アンケートのお返事遅くなりすみません。 今回も本当にありがとうございました。
限られた時間内に ビデオを見ながらとても分かりやすく説明していただきました。日本語もとてもお上手です。
欲張って言えば、今のブルガリアの人々の様子も見られれば良かったかなと思いました。
ブルガリアといえばヨーグルトを連想しますが、そのヨーグルトが上手に使われていました。
サラダも、デザートも日本のヨーグルトを使っていらっしゃるとのことでしたが、濃厚で、
しかも後味はさっぱりとしてとても美味しかったです。 量も十分でした。
石坂さんの楽しそうなおしゃべりと、見事な楽器さばきに見とれました。
目の前で演奏していただくと楽しさが違いますね、ブルガリアが身近になったように感じられました。
とても良心的な価格だと思います。
土曜の午後で参加し易い時間帯です。
2時間という長さも、プログラムが上手に組まれているので充実した時間を過ごせました。
私が中学生くらいの頃、ブルガリアに魅了されていた時期がありました。
バラの咲き乱れる憧れの国でした。
しばらくその気持ちを忘れていましたが、今回の会に参加したことでまた憧れがよみがえってきたようです。
いつもすばらしい企画を実行される渡辺様、今回もありがとうございました。NT