『馬頭琴とホーミーそして朗読のゆうべ』の報告
2018年12月14日 "馬頭琴とホーミーそして朗読のゆうべ"
主催: Joy of Travel
参加者: 40名
この度は馬頭琴と朗読を聴いていただきたい一心でみなさんをお誘いしたらなんと40名集まってくださいました。
終始お手伝いしてくださった方、初めての「持ち込み歓迎の試み」に差し入れを下さった方、下記の「参加者の感想」をお寄せくださった方、そして参加くださった方全員に感謝します。
零下24度でも「今日は暖かい」と言うUlan UdeのRadaさんは、モンゴル族が内蒙古、モンゴル共和国、ブリヤート共和国、イルクーツク市街の4箇所に引き離されて住んでいる悲惨さをさらりと話されました。
最後になりましたがモリンフール奏者ウルグンさん、朗読の森田都さんと郷圭子さん、そして仕事中にSkypeに登場してくださったRadaさんにお礼申し上げます。
遥かなる凍土に流る馬頭琴 渡辺節子
昨日は大変お疲れ様でした。
色々本当にありがとうございました。
皆様とご一緒にさせて頂き、楽しい一時を過ごすことが出来まして、またモンゴルについて、モリンホール(馬頭琴)のことについて紹介することが出来ましてとても嬉しく思っております。
こんな機会を作って頂いた渡辺さんに、素晴らしい朗読をして頂いた森田さん、郷さんに 心より感謝を申し上げます。
昨夜は貴重な機会を頂きまして、こちらこそ、有難うございました。 オファーがあれば・・・又、3人ユニット組みたいですね
20年ぐらい前に息子達と訪れたモンゴル。 ほんとにステキな所でした。 馬頭琴を あんな間近で聴けたことで、息子達と行った旅行の思い出が蘇ってきました。 渡辺さんのお陰です。 ありがとうございました。
※ボイスメール
昨夜は貴重な機会を頂きまして、こちらこそ、有難うございました。 オファーがあれば・・・又、3人ユニット組みたいですね
森田都
20年ぐらい前に息子達と訪れたモンゴル。 ほんとにステキな所でした。 馬頭琴を あんな間近で聴けたことで、息子達と行った旅行の思い出が蘇ってきました。 渡辺さんのお陰です。 ありがとうございました。
郷圭子
Rada Bairmaa Zhalsaraeva
寒星やゲルに滲み入る馬頭琴 登
分かち合ふホットワインや聖夜明け 登
新宿の夜景とモンゴルの夕べ 山口ゆりか
本日は馬頭琴と朗読の会にご招待いただきありがとうございました。ブリヤート共和国にいるラダさんが現地からインターネット生中継でモンゴル民族の歴史を紹介してくださるという粋な演出サプライズで始まったプログラム。コンサートでは、馬が草原を駆けているような弾む旋律や、緩やかでどこか懐かしい心に響くメロディー等、様々な曲を表情豊かに弾き分けるウルグンさんのモリンホールの音色に魅了されました。一見二本のように見える馬頭琴の弦が、実は数十本も束ねられおり、その弦を爪で横から押して演奏しているとは、言われるまで気づきませんでした。森田都さんと郷圭子さんの『スーホの白い馬』の朗読はさすがプロ、臨場感と迫力が違います。ウルグンさんの演奏と朗読のコラボで、会場が一時モンゴルの大草原に変わり、ぐいぐいと物語の世界に引き込まれました。 テーブルの上にところ狭しと並べられたご馳走、皆様との楽しい歓談にあっという間に夢のように贅沢な時間が過ぎてしまいました。44階からの新宿の夜景眺望も圧巻でした。外は寒い風が吹いておりましたが、渡辺先生お手製のグリューワインで心も体もぽかぽかになりました。（グリューワイン初体験でした。）素敵な忘年会コンサートをありがとうございました。 藤原晃代
昨日は素敵な会有難うございました。 馬頭琴を生できくのは初めてでしたので大変興味深くまた朗読と相俟って‘スーホの白い馬‘が心に沁みました。 馬頭琴で聞く日本の歌も素晴らしいですね。 ラダさんとのSkype・・・沢山の新しい発見がございました。 日頃ブリヤードについては渡辺さんが熱く語っていらっしゃいましたが 当日のSkypeで正に納得でした。ラダさんのゆっくり解りやすい英語で モンゴルをはじめ近隣の国々の関係など丁寧にご説明してくださり、 さすが国を代表するスーパーレディで気品に満ち溢れておりました。 観光大臣でいらしたとのこと、お時間があったらもっともっと沢山の お話を伺えてのではと！ 遅ればせながらブリヤード共和国やロシア共和国連邦について勉強させていただいております。 また素敵な企画を楽しみに致しております。 小島千春
Skypeやスライドを使ってモンゴルの人々の暮らしを知ることができたのが大変興味深かったです。これまではモンゴルと聞くと朝青龍や白鵬を思い浮かべておりましたが、実際はアジア系やロシア系などの人々がいることを知りました。色々な文化が入り混じった魅力的な国だということを初めて知り、興味を持ちました。 モンゴルの女性とSkypeをして、その表情から民族の誇りを強く感じました。それは文章だけからは読み取れないことだと思い、Skypeの賜物だと思います。 馬頭琴の演奏も素晴らしいものでした。私はヴァイオリンを16年ほど習っておりましたが、ヴァイオリンとはまた違って人の感情の機微を表しているような、切ない音を感じました。 S.S
今回は、東京都心でモンゴルを身近に感じることができる貴重な機会でした。 デジタルチャネルの発展で、ビジネスシーンで仕事やコストの効率を上げるばかりでなく、オンライン上で遠く離れた異国にワープし、旅行気分を気軽に味わうことができるようになり、今後の旅行の在り方について、さらなる可能性を感じました。 Skypeを用いたラダさんと渡辺節子先生の双方向のやりとりは画期的で、会話のテンポも良く、臨場感溢れるもので、もしや、すぐ近くにいらっしゃるのではないかと思うほどでした。 モンゴルと日本は遺伝的にも歴史的にも長い関係性がありながら、学校でサラリ習う鎌倉時代あたりの知識に留まり、モンゴルと内蒙古の違いはおろか、近代にどのようなことがあったかなど、知る機会さえない方が一般的だと思います。(最も身近なのは、お相撲でしょうか) 渡辺先生による画像による旅＆文化コーナーでは、雄大な自然や、鮮やかな衣装に身を包んだ笑顔溢れるモンゴル族の皆さんの様子を拝見することができ、賑やかな音楽が今にも聞こえてくるようでした。 馬頭琴の軽快な演奏、ホーミーの独特な声に、モンゴル情緒はマックスに達し、その昔、シリンゴルの草原を延々馬で駆けた日を思い出しました。しばらく忘れていましたが、またいつの日か訪ねてみたいと思いました。 最後になりましたが、このような会にご招待いただき、ありがとうございました。 佐藤由紀
昨日は楽しい会を企画してくださって、有難うございました。馬頭琴も朗読もとてもよかったです。息子の教科書で昔読んだお話でしたが、ストーリーはすっかり忘れておりました。馬頭琴の演奏にぴったりのお話でしたね。馬頭琴の演奏は、馬で草原を駆け回るシーンが目に浮かぶような壮大な曲や、静かな曲があって初めて聴いた演奏で、印象に残りました。モンゴルの衣装を着て下さって、あの楽器によく似あっていました。ホットワインは初めて頂きましたが、どうも私向きではありませんでした。珍しいでしたが・・・。ドイツとイギリスで１回ずつクリスマスの時期を過ごしていましたが、あの当時は(東京オリンピックのころ)飲むチャンスはありませんでした。 昨日のイベントで、45リットルの袋を持って行かなかったので、責任を感じ、ゴミの袋５つを持ち帰りました。それほど多くなかったので、ほっとしました。あのあと、生ごみがでるといけないので、サランラップを置いてきました。ゴミ箱にはスペースがあったので、残りはあちらに入るかと思いましたが・・・・。それぞれが空パックやゴミを持ち帰ることにしてもいいですね。いずれにしても美味しく、楽しく過ごさせていただいて、嬉しかったです。 どうも有難うございました。 山下順子
馬頭琴を初めて聞く機会でした。 多様な音の世界に驚きました。 豊かな草原、疾走する馬、悲しみ喜び まるでそこにいるかのような情景が浮かび 引き込まれて感動しました。 和楽器に似てるかと思えば洋楽器に近い音もあって すごい！と思いました。 また軽食とありましたがいろいろあり嬉しかったです。 差し入れてくださった方たちに感謝で一杯です。 企画してくださり皆に心配りをしてくださった 渡辺さん、ご招待ありがとうございました。 中島美鈴
今日はご招待ありがとうございました。 私は趣味で弦楽器を弾くので、馬頭琴にはとても魅了され、かぶりつきで鑑賞させていただきました！ お片づけは、皆様が率先してやってくださり、私はあまり出番がなかったです。皆様のリーダーシップは素晴らしいです。 寒い日にはホットワインも素敵ですね。本当にありがとうございました。 石塚知香子
昨日は、馬頭琴とスーホの白い馬パーティにお招き戴きありがとうございました。新宿の高層マンションパーティールームから煌めく夜景を見渡しての素敵なパーティーでした。 節子さんから、モンゴルのお話を伺いながら、ご用意下さったお料理やチーズやホットワイン他のお飲み物、お持ち込み戴いた彩りの良い手作りお料理の数々が広いテーブルに並んでいました。 ドタキャンになってしまったカザフスタン大使館でのイベントは残念でしたが、こうして全く違う新しい出逢いの場をご提供戴き、節子さんありがとうございました 子どもたちが、大好きだった絵本 スーホの白い馬をこんな素敵なパーティーで再現させて下さって広い広い世界を共有出来、とっても幸せな時間を過ごさせて戴きました。 Juniorさんにもお世話になりました！ 鈴木恵子
昨日は素敵な会にご招待いただきましてありがとうございました。 初めて馬頭琴を聴きましたが、素晴らしい音色で感動いたしました。 心のこもったスーホの白い馬の朗読も懐かしくお聞きすることができました。 ホットワインやお料理などご用意ありがとうございました また今後ともどうぞよろしくお願いいたします！ 北川博子
昨日は素敵な会にご招待いただきましてありがとうございました。仕事で当初参加を諦めておりましたが、何とか調整でき参加させていただけて本当に良かったです。 節子さんのモンゴルについてのお話、プロのお二人による「スーホの白い馬」の朗読、そしてUruganさんの馬頭琴の演奏をたっぷりと聴かせていただき特別な日となりました。 自家製グリューワインとたくさんのお料理も美味しかったです。有難うございました。 栗田智子
昨日は、素晴らしいお時間、ありがとうございました！ 朗読と演奏はもちろんのこと、渡辺さまの、皆さんに伝えたい！モンゴルが実はすごく好き！そんな想いが、伝わってきて、ほっこり、しみじみ、豊かな気持ちになりました。本当にありがとうございました！ 森真弓
昨夜も大変素晴らしい異文化体験となりました。いつもながら、ありがとうございました。 スーホの白い馬はスイミーと並ぶ、私の小学校での国語で読んだもっとも思い出深い物語の１つです。道徳の授業で価値観を押し付けるより、このような物語を読んだ方が遥かによいと思います。 なまで聞く朗読、素敵でしたし、馬頭琴の音色とリズム感、本当に馬で草原を疾走しているような躍動感、感激しました。ホットワインも初めてでした。美味しくてびっくり。 このような貴重な機会はなかなかないので、心から感謝しています。 スーホの白い馬を聞きながら、古今東西、人間の本質は変わらない、どこに生まれてどんな文化で暮らそうと、人間は人間だと思いました。世界中の様々な豊かな歴史や文化を知り、味わうのは至福ですね。そして、過去の反省に基づいて、これからの私たちの生き方を考えること、とても大事なことと思います。 またどうぞ素敵な企画をよろしくお願い致します。お手伝いしますので、どうぞお声掛け下さいませ。 藤枝敦子
素晴らしい馬頭琴の音楽と朗読の会にご招待頂いて、感激もひとしおで、帰路に着きました。スーホの馬が、疾走する躍動感、馬頭琴の哀愁の漂う音色、何もかもが素敵な会で、感謝しております。幼い頃読んだお話しにまた触れる事が出来、古今東西、心に残る物語が、これからも語り継がれますように！異文化を知る貴重な体験でもあり、また是非ともお声かけ下さいませ。 清水晃子
先日は楽しい一時をありがとうございました。 馬頭琴のコンサートは初体験でした。 豪華な民族衣装を身にまとったウルグンさんはとても美しかったです。 スーホの白い馬が始まると一瞬で引き込まれ、 光る風、駆ける馬、人の心が見えてきて朗読と相まって ミュージカルを見ているようでした。 馬頭琴の音色はのびやかで物悲しくどこか懐かしい響きでした。 また、ウルグンさんの重音の歌声には驚きました。歌声と馬頭琴が共鳴して 異次元の世界に包まれました。 ふと、窓越しに都会の済みきった夜空を駆けていく白い馬を見た気がしました。 今年の思い出に残る体験になりました。 ｸﾘｽﾏｽ、良いお年をお迎えください。 村上栄子
分かち合ふホットワインや聖夜明け 登
新宿の夜景とモンゴルの夕べ 山口ゆりか
本日は馬頭琴と朗読の会にご招待いただきありがとうございました。ブリヤート共和国にいるラダさんが現地からインターネット生中継でモンゴル民族の歴史を紹介してくださるという粋な演出サプライズで始まったプログラム。コンサートでは、馬が草原を駆けているような弾む旋律や、緩やかでどこか懐かしい心に響くメロディー等、様々な曲を表情豊かに弾き分けるウルグンさんのモリンホールの音色に魅了されました。一見二本のように見える馬頭琴の弦が、実は数十本も束ねられおり、その弦を爪で横から押して演奏しているとは、言われるまで気づきませんでした。森田都さんと郷圭子さんの『スーホの白い馬』の朗読はさすがプロ、臨場感と迫力が違います。ウルグンさんの演奏と朗読のコラボで、会場が一時モンゴルの大草原に変わり、ぐいぐいと物語の世界に引き込まれました。 テーブルの上にところ狭しと並べられたご馳走、皆様との楽しい歓談にあっという間に夢のように贅沢な時間が過ぎてしまいました。44階からの新宿の夜景眺望も圧巻でした。外は寒い風が吹いておりましたが、渡辺先生お手製のグリューワインで心も体もぽかぽかになりました。（グリューワイン初体験でした。）素敵な忘年会コンサートをありがとうございました。 藤原晃代
昨日は素敵な会有難うございました。 馬頭琴を生できくのは初めてでしたので大変興味深くまた朗読と相俟って‘スーホの白い馬‘が心に沁みました。 馬頭琴で聞く日本の歌も素晴らしいですね。 ラダさんとのSkype・・・沢山の新しい発見がございました。 日頃ブリヤードについては渡辺さんが熱く語っていらっしゃいましたが 当日のSkypeで正に納得でした。ラダさんのゆっくり解りやすい英語で モンゴルをはじめ近隣の国々の関係など丁寧にご説明してくださり、 さすが国を代表するスーパーレディで気品に満ち溢れておりました。 観光大臣でいらしたとのこと、お時間があったらもっともっと沢山の お話を伺えてのではと！ 遅ればせながらブリヤード共和国やロシア共和国連邦について勉強させていただいております。 また素敵な企画を楽しみに致しております。 小島千春
Skypeやスライドを使ってモンゴルの人々の暮らしを知ることができたのが大変興味深かったです。これまではモンゴルと聞くと朝青龍や白鵬を思い浮かべておりましたが、実際はアジア系やロシア系などの人々がいることを知りました。色々な文化が入り混じった魅力的な国だということを初めて知り、興味を持ちました。 モンゴルの女性とSkypeをして、その表情から民族の誇りを強く感じました。それは文章だけからは読み取れないことだと思い、Skypeの賜物だと思います。 馬頭琴の演奏も素晴らしいものでした。私はヴァイオリンを16年ほど習っておりましたが、ヴァイオリンとはまた違って人の感情の機微を表しているような、切ない音を感じました。 S.S
今回は、東京都心でモンゴルを身近に感じることができる貴重な機会でした。 デジタルチャネルの発展で、ビジネスシーンで仕事やコストの効率を上げるばかりでなく、オンライン上で遠く離れた異国にワープし、旅行気分を気軽に味わうことができるようになり、今後の旅行の在り方について、さらなる可能性を感じました。 Skypeを用いたラダさんと渡辺節子先生の双方向のやりとりは画期的で、会話のテンポも良く、臨場感溢れるもので、もしや、すぐ近くにいらっしゃるのではないかと思うほどでした。 モンゴルと日本は遺伝的にも歴史的にも長い関係性がありながら、学校でサラリ習う鎌倉時代あたりの知識に留まり、モンゴルと内蒙古の違いはおろか、近代にどのようなことがあったかなど、知る機会さえない方が一般的だと思います。(最も身近なのは、お相撲でしょうか) 渡辺先生による画像による旅＆文化コーナーでは、雄大な自然や、鮮やかな衣装に身を包んだ笑顔溢れるモンゴル族の皆さんの様子を拝見することができ、賑やかな音楽が今にも聞こえてくるようでした。 馬頭琴の軽快な演奏、ホーミーの独特な声に、モンゴル情緒はマックスに達し、その昔、シリンゴルの草原を延々馬で駆けた日を思い出しました。しばらく忘れていましたが、またいつの日か訪ねてみたいと思いました。 最後になりましたが、このような会にご招待いただき、ありがとうございました。 佐藤由紀
昨日は楽しい会を企画してくださって、有難うございました。馬頭琴も朗読もとてもよかったです。息子の教科書で昔読んだお話でしたが、ストーリーはすっかり忘れておりました。馬頭琴の演奏にぴったりのお話でしたね。馬頭琴の演奏は、馬で草原を駆け回るシーンが目に浮かぶような壮大な曲や、静かな曲があって初めて聴いた演奏で、印象に残りました。モンゴルの衣装を着て下さって、あの楽器によく似あっていました。ホットワインは初めて頂きましたが、どうも私向きではありませんでした。珍しいでしたが・・・。ドイツとイギリスで１回ずつクリスマスの時期を過ごしていましたが、あの当時は(東京オリンピックのころ)飲むチャンスはありませんでした。 昨日のイベントで、45リットルの袋を持って行かなかったので、責任を感じ、ゴミの袋５つを持ち帰りました。それほど多くなかったので、ほっとしました。あのあと、生ごみがでるといけないので、サランラップを置いてきました。ゴミ箱にはスペースがあったので、残りはあちらに入るかと思いましたが・・・・。それぞれが空パックやゴミを持ち帰ることにしてもいいですね。いずれにしても美味しく、楽しく過ごさせていただいて、嬉しかったです。 どうも有難うございました。 山下順子
馬頭琴を初めて聞く機会でした。 多様な音の世界に驚きました。 豊かな草原、疾走する馬、悲しみ喜び まるでそこにいるかのような情景が浮かび 引き込まれて感動しました。 和楽器に似てるかと思えば洋楽器に近い音もあって すごい！と思いました。 また軽食とありましたがいろいろあり嬉しかったです。 差し入れてくださった方たちに感謝で一杯です。 企画してくださり皆に心配りをしてくださった 渡辺さん、ご招待ありがとうございました。 中島美鈴
今日はご招待ありがとうございました。 私は趣味で弦楽器を弾くので、馬頭琴にはとても魅了され、かぶりつきで鑑賞させていただきました！ お片づけは、皆様が率先してやってくださり、私はあまり出番がなかったです。皆様のリーダーシップは素晴らしいです。 寒い日にはホットワインも素敵ですね。本当にありがとうございました。 石塚知香子
昨日は、馬頭琴とスーホの白い馬パーティにお招き戴きありがとうございました。新宿の高層マンションパーティールームから煌めく夜景を見渡しての素敵なパーティーでした。 節子さんから、モンゴルのお話を伺いながら、ご用意下さったお料理やチーズやホットワイン他のお飲み物、お持ち込み戴いた彩りの良い手作りお料理の数々が広いテーブルに並んでいました。 ドタキャンになってしまったカザフスタン大使館でのイベントは残念でしたが、こうして全く違う新しい出逢いの場をご提供戴き、節子さんありがとうございました 子どもたちが、大好きだった絵本 スーホの白い馬をこんな素敵なパーティーで再現させて下さって広い広い世界を共有出来、とっても幸せな時間を過ごさせて戴きました。 Juniorさんにもお世話になりました！ 鈴木恵子
昨日は素敵な会にご招待いただきましてありがとうございました。 初めて馬頭琴を聴きましたが、素晴らしい音色で感動いたしました。 心のこもったスーホの白い馬の朗読も懐かしくお聞きすることができました。 ホットワインやお料理などご用意ありがとうございました また今後ともどうぞよろしくお願いいたします！ 北川博子
昨日は素敵な会にご招待いただきましてありがとうございました。仕事で当初参加を諦めておりましたが、何とか調整でき参加させていただけて本当に良かったです。 節子さんのモンゴルについてのお話、プロのお二人による「スーホの白い馬」の朗読、そしてUruganさんの馬頭琴の演奏をたっぷりと聴かせていただき特別な日となりました。 自家製グリューワインとたくさんのお料理も美味しかったです。有難うございました。 栗田智子
昨日は、素晴らしいお時間、ありがとうございました！ 朗読と演奏はもちろんのこと、渡辺さまの、皆さんに伝えたい！モンゴルが実はすごく好き！そんな想いが、伝わってきて、ほっこり、しみじみ、豊かな気持ちになりました。本当にありがとうございました！ 森真弓
昨夜も大変素晴らしい異文化体験となりました。いつもながら、ありがとうございました。 スーホの白い馬はスイミーと並ぶ、私の小学校での国語で読んだもっとも思い出深い物語の１つです。道徳の授業で価値観を押し付けるより、このような物語を読んだ方が遥かによいと思います。 なまで聞く朗読、素敵でしたし、馬頭琴の音色とリズム感、本当に馬で草原を疾走しているような躍動感、感激しました。ホットワインも初めてでした。美味しくてびっくり。 このような貴重な機会はなかなかないので、心から感謝しています。 スーホの白い馬を聞きながら、古今東西、人間の本質は変わらない、どこに生まれてどんな文化で暮らそうと、人間は人間だと思いました。世界中の様々な豊かな歴史や文化を知り、味わうのは至福ですね。そして、過去の反省に基づいて、これからの私たちの生き方を考えること、とても大事なことと思います。 またどうぞ素敵な企画をよろしくお願い致します。お手伝いしますので、どうぞお声掛け下さいませ。 藤枝敦子
素晴らしい馬頭琴の音楽と朗読の会にご招待頂いて、感激もひとしおで、帰路に着きました。スーホの馬が、疾走する躍動感、馬頭琴の哀愁の漂う音色、何もかもが素敵な会で、感謝しております。幼い頃読んだお話しにまた触れる事が出来、古今東西、心に残る物語が、これからも語り継がれますように！異文化を知る貴重な体験でもあり、また是非ともお声かけ下さいませ。 清水晃子
先日は楽しい一時をありがとうございました。 馬頭琴のコンサートは初体験でした。 豪華な民族衣装を身にまとったウルグンさんはとても美しかったです。 スーホの白い馬が始まると一瞬で引き込まれ、 光る風、駆ける馬、人の心が見えてきて朗読と相まって ミュージカルを見ているようでした。 馬頭琴の音色はのびやかで物悲しくどこか懐かしい響きでした。 また、ウルグンさんの重音の歌声には驚きました。歌声と馬頭琴が共鳴して 異次元の世界に包まれました。 ふと、窓越しに都会の済みきった夜空を駆けていく白い馬を見た気がしました。 今年の思い出に残る体験になりました。 ｸﾘｽﾏｽ、良いお年をお迎えください。 村上栄子