www.shejapan.com > World Heritages > Old City of Berne
Quiz:
|
|
|
作者コメント:
ベルン旧市街のHPを作成するにあたって、兎に角苦労した点は、「資料の少なさ」でしょうか。 スイスの都市、と言えば日本人は誰もがチューリッヒやジュネーヴを思い浮かべるでしょう。 実際に調べてみると、万人の目を引くような面白い挿話や豆知識がスイス全体や上の2都市に比べて極めて少なく、このHPを訪れる人を楽しんで頂ける様なテーマがなかなか見つかりませんでした。 そこで、開き直って公私混同、というわけではありませんが私は「自分自身の興味のあるもの」について調べることにしました。 私は幼少の頃より機械仕掛けのものが好きでした。 スイスといえば精密機械の国です。光学、オルゴール、そして時計。 ベルンにも街のシンボルとして巨大な時計塔があります。 私はこの時計塔をメインテーマとして紹介することに決めました。 450年以上もの歳月を経て、今もほぼ当時の機構のまま動き続ける、スイスの機械技術の魅力を、このHPを通して、少しでも伝えられたら、と思っています。 2006年1月 依田 健太郎
Pre-reading Questions:
★ What country is Berne in? |
Old City of Berne, Switzerland
Date of Inscription: 1983 Criteria: C (iii) Brief description: Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aare river, Berne developed over the centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept. The buildings in the Old City, dating from a variety of periods, include 15th-century arcades and 16th-century fountains. Most of the medieval town was restored in the 18th century but it has retained its original character. Old City of Berne - UNESCO World Heritage Centre |
Reading Passage |
Notes: Bern:ベルン(地名)。Berneに同じ。 spired:尖った Kafigturm:(独)監獄塔 prostitutes:売春婦 clergy:聖職者 Caspar Brunner:カスパー・ブルナー(人名) zodiac=十二宮図 Baroque=バロック様式の Chronos=クロノス。時の神。 hourglass=砂時計 jester=道化師 pendulum:振り子 spire:尖り屋根 |
An imposing presence at the centre of the old town, the Zytglogge (tseet-klok-uh),
Zeitglockenturm or Clock Tower, is as much the symbol of Bern as the bear.
The focal point of public transport and walking routes within the Old Town
- and both the benchmark of official Bern time and the point from which
all distances in the canton are measured - its squat shape, over-sized
spired roof and giant, gilded clock face will imprint themselves on your
memory of the city. (Quoted by Switzerland is yours) |
|
Tips etc. ★「Zytglogge」は地元の人の間で呼ばれている通称で、スイス政府観光局のホームページには「Zeitglockenturm」の名称で紹介されています。 この名称はドイツ語で、Zeit=時間、Glocken=チャイム、Turm=塔、を意味しています。 ★今日、私達がその名を耳にする老舗時計メーカーの殆どはスイスに工場・工房を構えています。 これほどまでにスイスの時計産業が発達した背景には16世紀のヨーロッパで展開された宗教改革が大きく影響しています。 改革運動は全ヨーロッパに波及し、フランス語圏での宗教改革の中心人物であったカルバンはジュネーブで改革の烽火を上げました。 フランスではカルバン派の新教徒(ユグノー)とカトリック教会との対立は内乱に発展してしまいます(ユグノー戦争)。 この戦争は、新教徒の信仰の自由を認めるナントの勅令により終結しましたが、混乱の間に多くのユグノーは宗教的迫害から逃れて国外へ避難していきました。 彼らの多くが逃げ込んだのは「カルバンの町」ジュネーブでした。そして、ユグノーの多くは絹織物、染色技術、印刷術、そして時計製造術を身に付けた手工業者でした。 一方、当時のジュネーブでは優れた宝飾細工品が作られていました。 しかしカルバンの改革は教会の制度のみならず市民生活にまで及ぶもので装飾品などの贅沢品は厳しく制限されていきました。 そのため生計をたてることが難しくなっていたジュネーブの金細工師達は時計製造技術を持ったユグノーの助けを借りて時計作りに転じ、その天賦の才を時計作りに投入していくことになったです。 |
Web Sites:
スイス政府観光局
Switzerland is yours
Zytglogge-Uhr
スイス時計協会FH
Wikipedia
www.shejapan.com
> World
Heritages >Old City of Berne
Made by Kentaro Yoda, College of Economics, Aoyama Gakuin Univerity.
©2006 SheJapan.com All rights reserved.