Cologne Cathedral shejapan.com - learning

www.shejapan.com > World Heritages > Cologne Cathedral

Quiz:

Description Quiz

T/F Quiz

Multiple Choice Quiz

  高校時代3年間ドイツに在住し、当時訪れたこともあったケルン大聖堂を今回選ぶことにしました。「圧倒的な存在感」これが高校時代に一度訪れたケルン大聖堂の私の第一印象です。当時は家族に連れられてケルン大聖堂に行ったため、何の予備知識もないままに訪れたのですが、そんな私でも歴史的な建造物から放たれる独特な雰囲気を感じたことを今でも覚えています。今回の授業で調べるにあたって、建築から完成に至るまでに約600年という長い年月を要した事や一度戦争で崩壊しかかった時に、周囲の市民の力で何とか完成させようと団結した、長い歴史の中における永続的な結束力、またそれらを支えるキリスト教という宗教観念など、文化の深さを考えさせられました。ケルン大聖堂は、今でもなおケルンの人々にとって心の支えであり、かけがえのないものなのです。しかし、そんなケルン大聖堂も、世界遺産リストに登録された後、都市の景観問題を理由に危機遺産リストに登録されました。近年、危機遺産リストから外れたものの、依然として街の発展の為に必要な区画整備や都市開発を進めたい行政と歴史的遺産を保護したい市民の間で板ばさみにあっているようです。

           <青山学院大学 経済学部 経済学科 太田英臣>

Pre-reading Questions:
1. What is the capital of Germany?
2. What country is around Germany?


Cologne Cathedral, Germany

Inscribed :1996 Criteria: C (i) (ii) (iv)

Brief description:
Begun in 1248, the construction of this Gothic masterpiece took place in several stages and was not completed until 1880. Over seven centuries, successive builders were inspired by the same faith and a spirit of absolute fidelity to the original plans. Apart from its exceptional intrinsic value and the artistic masterpieces it contains, Cologne Cathedral testifies to the enduring strength of European Christianity.
UNESCO World Heritage-Cologne Cathedral


Reading Passage
The Cologne Cathedral (German: Kolner Dom, official name Hohe Domkirche St. Peter und Maria) is one of the best-known architectural monuments in Germany and has been Cologne's most famous landmark since its completion in the late 19th century. The cathedral is under the administration of the Roman Catholic Church (but actually belongs to itself) and is the seat of the Archbishop of Cologne.

〜Construction〜

Cologne Cathedral is the church with the largest facade (the west or main facade with the twin towers) and remains the second-tallest Gothic structure in the world; only the steeple of the Ulm Munster is higher.
(1)Construction of the Gothic church began in 1248 and took, with interruptions, more than 600 years to complete - it was finally finished in1880.
The two towers are 157 m tall, the cathedral is 144 m long and 86 m wide. The cathedral is dedicated to Saints Peter and Mary.Cologne Cathedral was built by civic effort; the Central-Dombauverein, founded in 1842, raised two thirds of the enormous costs (over US$ 1 billion in today's money), the Prussian state one third.

〜World War II and post-war history〜

(2)The cathedral suffered 14 hits by World War II aerial bombs but did not collapse; reconstruction was completed in 1956.
In the northwest tower's base, an emergency repair carried out with bad-quality brickstones taken from a nearby war ruin remained visible until the late 1990s as a reminder of the War, but then it was decided to reconstruct this section according to the original appearance.

〜"World Heritage in Danger" list〜

(3)In 1996, the cathedral was added to the UNESCO World Heritage List of culturally important sites.
However, in 2004 it was placed on the "World Heritage in Danger" list due to nearby high-rise building and its visual impact upon the site, as the only 'Western' site. The cathedral was removed from the List of In Danger Sites in 2006, following the authorities' decision to limit the heights of buildings constructed near and around the building .


本文引用: Cologne Cathedral -From Wikipedia, the free encyclopedia

〜ゴシックの大聖堂〜 Cathedral of Gothic  

ケルン大聖堂は、ドイツのケルンにあるゴシック様式の大聖堂であり、ゴシック様式の建築物としては世界最大の規模を誇っています。ここでは、そもそもゴシック様式とは何なのか?を説明したいと思います。

ルネサンスの時期、人々は、それまでの建築様式を「ゴート風の」と呼んで蔑みました。「ゴート“Goth”」 とはゲルマン民族の一派のことで、野蛮人の代名詞でした。“Gothic”(ゴシック)はここに由来します。しかし、これはまったくの偏見であったことは言うまでもありません。そもそもゴシック様式の大聖堂は、ルネサンスを生み出した原動力の一つである都市の発展と密接な関係があるのです。ゴシックの壮麗な大聖堂は、都市の経済的発展のシンボルでした。  

ゴシック建築の3要素と言われるのが、1 尖頭アーチ、2 リブ・ヴォールト、3 飛び梁(フライング・バットレス)です。尖頭アーチは、従来の半円アーチと比べ、視線を上へと導く効果があります。 「ヴォールト」とは、アーチの原理を利用して作られた石造やれんが造りの屋根、天井のことを言いますが、内輪に突出した棒状のリブを持つものをリブ・ヴォールトと呼びます。ヴォールトによって生じる水平力を支えるため、身廊の外壁から、外側に設けられた控え壁に斜めに架け渡されたアーチをフライング・バットレスと言います。つまり、「突っかえ棒」のようにして身廊が外に傾こうとする力を支えるのがフライング・バットレスの役割なのです。この飛び梁のおかげで、窓を広く取り、ステンドグラスをはめ込むことが可能となったのでした。ゴシック様式の教会と言えば、真っ先に思い浮かぶのが美しいステンドグラスです。前述したように、ゴシック建築は、窓を広くとることを可能にしました。その窓には、様々な色彩に彩られたステンドグラスがはめ込まれ、堂内をを神秘的な光で満たしました。その空間は、宗教的な世界の中に生きていた中世の人々にとっては、まさに「神の国」を表すものだったことでしょう。





































































Notes


masterpiece
最高傑作

successive
歴代の

inspired
〜に端を発する

World Heritage
世界遺産

completion
完成

fidelity to〜
〜に対する忠誠

intrinsic value
本質的価値

enduring
永続的な
architectural
建築的

landmark
歴史的建造物

Archbishop
大司教

facade
外観

completion
完成

steeple
教会などの尖塔

dedicated to
〜にささげられる
suffered
被った

nearby
すぐ近くの

culturally
文化的に

Web Sites

World Heritage Cologne Cathedral
Wikipedia Cologne Cathedral
ケルン大聖堂360度回転カメラ
NHKケルン大聖堂の旅

www.shejapan.com > World Heritages > Cologne Cathedral

by Eishin Ota, Aoyama Gakuin College of Economics

www.shejapan.com に掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
No reproduction or republication without written permission. Created by Eishin Ota

© Copyright(C) 2007, SHEJapan, Ltd. All Rights Reserved.