Japanese Page


When the grass and trees in the mountains and fields begin to sprout in the spring, many Japanese people enjoy walking in the mountains and picking wild plants. One of the most famous of these wild plants is yomogi (mugwort).

Yomogi is of the chrysanthemum family, and it grows in all areas of Japan except for Hokkaido. It can be seen wherever the sun shines―the hills, fields, riverbanks, roadsides, and so on. Yomogi is a very hardy plant, and its leaves have jagged edges and white fuzz on their undersides. Besides chlorophyll and dietary fiber, it contains Vitamin A, B1, B2 and C, as well as minerals such as iron, calcium and phosphorus. Since the leaves contain cineole and other essential oils, they give off a fresh, spring-like fragrance.

Uses of Yomogi

Yomogi is a vital ingredient of kusamochi (rice cake with mugwort) and hishimochi (lozenge rice cake) which is served at the Doll's Festival in March. In addition, the fuzz on the underside of the leaves is gathered and used in moxibustion. In some regions, there is an ancient custom of hanging yomogi and iris leaves together outside homes in order to keep evil spirits away. It is said that evil spirits dislike their smell. Its juice is effective at stopping bleeding, lowering fevers and purging the stomach of impurities. It can also be boiled and taken to relieve colds and coughs.

Our mothers and grandmothers in the countryside often make kusamochi for us. It is quite simple to prepare after going to the riverbank to pick yomogi leaves.


Recipe for Kusamochi (Rice Cake with Yomogi)

Serves four (about eight pieces)

Ingredients

Yomogi leaves  100 g
Baking soda  a pinch
Rice powder  200 g
Boiling water  160-180 g
Red bean paste  200 g
Soybean flour  to taste
Sugar  a pinch


1. Wash the yomogi leaves, and put them with the baking soda in a pot of boiling water. Boil for one or two minutes.

2. Drain the leaves and grind them in a mortar.

3. Mix the boiling water with the rice powder and knead it until it becomes soft.

4. Put the rice dough into a steamer and steam for about fifteen minutes.

5. Knead the steamed rice dough together with yomogi.

6. Form it into balls and fill them with red bean paste.

7. Sprinkle soybean flour on the rice cakes. Enjoy!


Masumi Takahashi / Natsuko Hosokawa / Keiko Mori
Bunkyo Women's College